Танцоры ураганов

Кебрадо переправляли с пиратского корабля на корабль в Карибском море с тех пор, как он себя помнит. Матросы, под началом которых он трудится, называют его el quebrado — наполовину островитянин, наполовину чужак, сломленный. Теперь капитан пиратов Бернардино де Талавера использует Кебрадо в качестве переводчика, чтобы помочь ему ориентироваться в мирах и словах между индейским языком его матери и испанским языком его отца. Но когда ураган топит корабль и большую часть его команды, именно Кебрадо спасается в безопасности. Он учится снова жить на суше, среди людей, которые относятся к нему хорошо. И именно он должен решить судьбу своих бывших похитителей.