Η διαφάνεια του χρόνου (Mario Conde Investigates, Bk. 9)

Ο Μάριο Κόντε κλείνει τα εξήντα του γενέθλια. Τι έχει να δείξει για τις δεκαετίες του στον πλανήτη; Ένα αποτυχημένο σώμα, ένα πιο αργό μυαλό και μια εξαθλιωμένη χώρα, στην οποία τόσο τα ιδανικά όσο και οι αποτυχίες της Κουβανικής Επανάστασης παρασύρονται υπέρ μιας νέας και πρόσφατα κοσμοπολίτικης λατρείας του χρήματος.

Η διάσωση έρχεται με τη μορφή μιας νέας υπόθεσης: ένας παλιός μαρξιστής που έγινε φανταχτερός ασκούμενος της Σαντερίας εμφανίζεται στη σκηνή για να δεσμεύσει τον Κόντε για να εντοπίσει ένα κλεμμένο άγαλμα της Virgen de Regla - μιας μαύρης Μαντόνας. Αυτό θέτει τον Conde σε μια αναζήτηση που εκτείνεται στην Αβάνα του εικοστού πρώτου αιώνα καθώς και στο μακρινό παρελθόν, καθώς ερευνά μέχρι τις Σταυροφορίες σε μια προσπάθεια να αποκαλύψει την πραγματική προέλευση του αγάλματος.

Μέσα από χρονογραφήματα από τη ζωή ενός Καταλανού χωρικού ονόματι Antoni Barral, ο οποίος εμφανίζεται σε όλη την ιστορία με διαφορετικές μορφές - ως βοσκός κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ως υποτελής σε έναν φεουδάρχη - ανιχνεύουμε τη Madonna στη σημερινή Κούβα. Με τον Barral να λειτουργεί ως το alter ego του Conde, ξεκολλημένος στο χρόνο και τον Conde να λειτουργεί ως συγγραφέας, μας περιμένει ένα πανόραμα της ιστορίας και μας υπενθυμίζει την αδυναμία να παραμείνουμε ποτέ στο περιθώριο, ανεξάρτητα από το πόσο σκοτεινές μπορεί να σκεφτούμε τις θέσεις μας. η δράση.