The Sacred Bridge (Leaphorn, Chee & Manuelito, Bk. 7)

Ένα αρχαίο μυστήριο επανέρχεται στην επιφάνεια με προεκτάσεις για το σήμερα σε αυτό το συναρπαστικό κεφάλαιο της σειράς Leaphorn, Chee & Manuelito από τη συγγραφέα των μπεστ σέλερ των New York Times, Anne Hillerman.

Οι διακοπές του λοχία Τζιμ Τσι στο όμορφο φαράγγι της Αντιλόπης και τη λίμνη Πάουελ έχουν έναν βαθύτερο σκοπό. Είναι σε μια προσπάθεια να ξετυλίξει ένα ιερό μυστήριο, ο μέντοράς του, ο θρυλικός υπολοχαγός Τζο Λίφορν, που είχε βρει σκόνταψε δεκαετίες νωρίτερα.

Το ταξίδι του Τσι παίρνει μια θανατηφόρα τροπή όταν, μετά από μια προσευχητική επίσκεψη στην ιερή γέφυρα του Ουράνιου Τόξου, εντοπίζει ένα σώμα να επιπλέει στη λίμνη. Ο νεκρός, ένας Ναβάχο με πάθος για την αρχαία βραχώδη τέχνη του φαραγγιού, έζησε μια ζωή γεμάτη με πολλά μυστικά. Η ανακάλυψη γιατί πέθανε και ποιος ήταν υπεύθυνος, εμπλέκει τον Τσι σε μια έρευνα που θέτει τη ζωή του σε κίνδυνο.

Πίσω στο Shiprock, η αστυνόμος Bernadette Manuelito οδηγεί στο σπίτι όταν βλέπει ένα ακριβό σεντάν να σκοτώνει σκόπιμα έναν ωτοστόπ. Η αναζήτηση για να βρει τον δολοφόνο την οδηγεί να αποκαλύψει μια επικίνδυνη αλυσίδα διασυνδεδεμένων αποκαλύψεων που αφορούν μια επιχείρηση κάνναβης του Έθνους Ναβάχο.

Αλλά το κακό που εξαπολύεται θέτει σε κίνδυνο τη μητέρα και την αδερφή της Ντάρλιν, και βάζει τον Μπέρνι στην πιο θανατηφόρα κατάσταση της καριέρας της στον τομέα επιβολής του νόμου.