The Last Pass: Cousy, Russell, the Celtics, and What Matters in the End

Το μπεστ σέλερ των New York Times

Από τη μεγαλύτερη δυναστεία στην ιστορία του αμερικανικού επαγγελματικού αθλητισμού, μια οικεία ιστορία φυλής, θνησιμότητας και τύψεων

Κοντά να κλείσει τα ενενήντα, ο Bob Cousy, ο αρχηγός του Hall of Fame των Boston Celtics που οδήγησε την ομάδα στα πρώτα έξι της πρωταθλήματα σε μια απαράμιλλη πορεία, έχει πολλά να κοιτάξει πίσω σε ικανοποίηση. Αλλά έχει ένα τελευταίο κομμάτι ημιτελούς δουλειάς. Η τελευταία πάσα που ελπίζει να πετάξει είναι να κλείσει τον κύκλο με τον σπουδαίο συνεργάτη του σε αυτές τις ομάδες της Σέλτικ, τον συνάδελφο του Hall of Famer Bill Russell, τώρα 84. Αυτοί οι συμπαίκτες ήταν οι Ruth και Gehrig του μπάσκετ και ο Cooz, όπως τον αποκαλούν όλοι, ήταν περίφημα μπροστά. της εποχής του ως παίκτης του NBA όσον αφορά τη φυλή και τα πολιτικά δικαιώματα. Αλλά καθώς περνούσαν οι δεκαετίες, ο Cousy κατηγορούσε τον εαυτό του ότι δεν είχε κάνει αρκετά, επειδή δεν είχε καταλάβει το βάθος της προκατάληψης που αντιμετώπιζε ο Russell ως αφροαμερικανός σταρ σε μια πόλη με γεμάτη φυλετική ιστορία. Ο Cousy θα ήθελε να είχε υπερασπιστεί τον Russell δημόσια και να του είχε πει ιδιωτικά ότι είχε την πλάτη του. Αυτή την αργή ώρα, εκμυστηρεύτηκε στον αναγνωρισμένο ιστορικό Gary Pomerantz κατά τη διάρκεια πολλών συνεντεύξεων, ότι θα ήθελε να επανορθώσει.

Στο επίκεντρο της ιστορίας που αφηγείται το THE LAST PASS βρίσκεται η σχέση μεταξύ αυτών των δύο εμβληματικών αθλητών. Το βιβλίο είναι επίσης κατά κάποιο τρόπο η τελευταία διαθήκη του Bob Cousy για την περίπλοκη και συναρπαστική ζωή του. Ως αθλητική ιστορία από μόνη της έχει λίγους παραλληλισμούς: Ένα φτωχό παιδί του οποίου οι γονείς μετανάστες Γάλλοι υπέφεραν από έναν δυσλειτουργικό γάμο, ο νεαρός Cousy δραπέτευσε στις παιδικές χαρές της Νέας Υόρκης, όπου έγινε ένας αστικός θρύλος γνωστός ως Houdini of the Hardwood. Ο θρύλος εξερράγη σε εθνικό επίπεδο το 1950, την πρώτη του χρονιά ως Σέλτικ: θα ήταν all-star και τις 13 σεζόν του στο ΝΒΑ. Αλλά ακόμα και όταν η φαντασία και η τόλμη του Cousy στο γήπεδο έφεραν νέα προσοχή στο επαγγελματικό παιχνίδι, οι Celtics αγωνίστηκαν μέχρι που ο Coach Red Auerbach προσγείωσε τον Russell το 1956. Ο Cooz και ο Russ ταίριαξαν υπέροχα στο γήπεδο και γεννήθηκε η δυναστεία των Celtics. Για τους λευκούς αθλητικογράφους της Βοστώνης ήταν η ομάδα του Cousy, όχι του Russell, και καθώς το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα έφθασε σε φυγή, και ο Russell αναμείχθηκε πιο δημοσίως σε αυτό, υπήρξαν κάποιες άσχημες επιπτώσεις στην κοινότητα, πιο επώδυνες για τον Russell από ό, τι ο Cousy αισθάνεται ότι κατάλαβε στο φορά.

Το ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ τοποθετεί τη δυναστεία των Κέλτικων απέναντι στον πλήρη δραματικό καμβά της αμερικανικής ζωής στις δεκαετίες του '50 και του '60. Είναι ένα συναρπαστικό πορτρέτο της καρδιάς αυτής της θρυλικής ομάδας που ανοίγει ένα παράθυρο στον ευρύτερο κόσμο σε μια εποχή καταστροφικών κοινωνικών αλλαγών. Τελικά είναι ένα βιβλίο για την κληρονομιά μιας ζωής: τι έχει σημασία για εμάς τελικά, πολύ καιρό αφότου έχουν σβήσει τα φώτα της αρένας και είμαστε μόνοι με τις αναμνήσεις μας.


Στις 22 Αυγούστου 2019, ο Bob Cousy τιμήθηκε με το Προεδρικό Μετάλλιο της Ελευθερίας