Pura's Cuentos: Πώς η Pura Belpré αναμόρφωσε τις βιβλιοθήκες με τις ιστορίες της

Ένα λυρικό, ζωντανό αφιέρωμα στην εκπληκτική ζωή και την κληρονομιά της Pura Belpré, μιας αξιέπαινης αφηγήτριας, βιβλιοθηκονόμου και πρωτοπόρου των δίγλωσσων χρόνων ιστορίας

Η abuela της Pura έχει πάντα ένα cuento να μοιραστεί. Λαλάει ¡Qui-qui-ri-quí! για τον Señor Gallo, ο Boom , ο Borom για τον Señor Zapo, και λέει για μια όμορφη κατσαρίδα που αγαπά ένα ποντίκι. Η Pura προσκολλάται σε αυτές τις ιστορίες όπως οι κοκιέρες προσκολλώνται σε πράσινα φύλλα.

Όταν η Πούρα μεγαλώνει και μετακομίζει από το Πουέρτο Ρίκο στο Χάρλεμ, πιάνει δουλειά στη βιβλιοθήκη, όπου περιβάλλεται από ιστορίες — αλλά είναι μόνο στα αγγλικά. Πού είναι ο Señor Gallo; Πού είναι ο Περέζ το ποντίκι; Πού βρίσκεται το Πουέρτο Ρίκο σε αυτά τα ράφια; Αποφασίζει να πει στα παιδιά τις ιστορίες της πατρίδας της στα αγγλικά και στα ισπανικά.

Στιχουργικά γραμμένο, με ζωηρές εικονογραφήσεις, το Pura's Cuentos αποτυπώνει το πληθωρικό πνεύμα και το πάθος της Pura Belpré: διάσημη αφηγήτρια, συγγραφέα, λαογράφο και την πρώτη Λατίνα βιβλιοθηκάριος στη Νέα Υόρκη. Πρωτοπόρος των δίγλωσσων χρόνων ιστοριών, καλωσόρισε αμέτρητες νέες οικογένειες στη βιβλιοθήκη, σχημάτισε πολιτιστικές γέφυρες στην κοινότητά της και παραβίασε τους κανόνες λέγοντας ιστορίες που δεν είχαν τυπωθεί σε βιβλία — τουλάχιστον όχι ακόμη.