Όχι ένα ποτάμι

* ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΒΡΑΒΕΙΟ BOOKER 2024 *

Δεν είναι ποτάμι, είναι αυτό το ποτάμι.

Ένα ζεστό, ακίνητο απόγευμα. Ο Ενέρο και ο Ελ Νέγκρο ψαρεύουν με τον Τίλο, τον έφηβο γιο του νεκρού φίλου τους. Μετά από ώρες αγώνων με ένα αγκιστρωμένο τσιγκούνι, ο Enero στοχεύει το περίστροφό του στο νερό και το πυροβολεί. Κρεμούν το τεράστιο πτώμα της ακτίνας από ένα δέντρο στο κάμπινγκ τους και το αφήνουν να σαπίσει, τραβώντας την προσοχή κάποιων ντόπιων νησιωτών και πυροδοτώντας μια μανία που σιγοβράζει για τους ξένους και την απροσεξία τους. Μόνο οι δύο αδερφές -οι έφηβες ανιψιές ενός από τους ντόπιους, του Aguirre- με τα μαλλιά τους μαύρα σαν φτερά αγελάδας και που αναδίδουν το άρωμα του πράσινου γρασιδιού, είναι περίεργες για το τρίο και τους προσκαλούν σε ένα χορό. Αλλά τα κορίτσια δεν είναι ακριβώς όπως φαίνονται. Καθώς πλησιάζει η νύχτα και οι εντάσεις αυξάνονται, ο Ένερο και ο Ελ Νέγκρο επιστρέφουν στις φορτισμένες αναμνήσεις του φίλου τους που πριν από χρόνια πνίγηκε στο ίδιο ποτάμι.

Τόσο ανήσυχο και κορεσμένο όσο ένα προφητικό όνειρο, το Not a River είναι ένα άλλο εξαιρετικό μυθιστόρημα της Selva Almada για την αρρενωπότητα, τις ενοχές και την ακατανίκητη επιθυμία, γραμμένο σε ένα ύφος που είναι ανεπιτήδευτο και διαχρονικό.