Greeks Bearing Gifts (Μυθιστόρημα του Bernie Gunther)

Μόναχο, 1957. Ο Bernie Gunther έχει ένα νέο όνομα, ένα τσιπάκι στον ώμο του και μια αδιέξοδη καριέρα όταν ένας παλιός φίλος φτάνει για να ξεπληρώσει ένα χρέος και ενθαρρύνει τον "Christoph Ganz" να πιάσει δουλειά ως ρυθμιστής αποζημιώσεων σε μια μεγάλη Γερμανίδα ασφαλιστική εταιρεία με πελάτη στην Αθήνα, Ελλάδα.

Κάτω από το κάλυμμα της νέας του ταυτότητας, ο Μπέρνι αρχίζει να ερευνά έναν ισχυρισμό του Ζίγκφριντ Βίτσελ, ενός κτηνώδους πρώην στρατιώτη της Βέρμαχτ που υπηρέτησε στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του πολέμου. Οι απώλειες που ισχυρίζεται ο Witzel είναι μεγάλες και, ακόμη χειρότερα, μπορεί να είναι τα κλεμμένα λάφυρα των Ελλήνων Εβραίων που απελάθηκαν στο Άουσβιτς. Όταν όμως ο Bernie προσπαθεί να αντιμετωπίσει τον Witzel, διαπιστώνει ότι κάποιος άλλος τον έχει φτάσει πρώτος, αφήνοντας ένα πτώμα στη θέση του.

Μπαίνει ο υπολοχαγός Λεβέντης, ο οποίος αναγνωρίζει σε αυτή την περίπτωση το άκρως γκροτέσκο ύφος ενός δολοφόνου που ερεύνησε στο απόγειο του πολέμου. Τότε, ένας νεαρός Λεβέντης υποπτευόταν έναν αξιωματικό των SS που η σχέση του με τη γερμανική κυβέρνηση τον έκανε ανέγγιχτο. Κράτησε το όνομα αυτού του ανθρώπου στη μνήμη του όλα αυτά τα χρόνια, περιμένοντας τη δεύτερη ευκαιρία του στη δικαιοσύνη...

Δουλεύοντας μαζί, ο Λεβέντης και ο Μπέρνι ελπίζουν να βάλουν τις θήκες τους -καινούριες και παλιές- στο κρεβάτι. Αλλά υπάρχει μια πολύ πιο σκοτεινή αλήθεια που πρέπει να αναγνωρίσουμε: Ένας δολοφόνος επέστρεψε στην Αθήνα...κάποιος που μπορεί να μην έφυγε ποτέ.