Πήγαινε Πες στις Μέλισσες ότι έφυγα (Outlander, Bk. 9)

Η Diana Gabaldon επιστρέφει με το «αχανές και σαρωτικό» ( The Washington Post ) νεότερο μυθιστόρημα της επικής σειράς Outlander .

Ο πόλεμος δεν αφήνει κανέναν μόνο του. Ούτε το παρελθόν, το παρόν, ούτε το μέλλον προσφέρουν πραγματική ασφάλεια και το μόνο καταφύγιο είναι αυτό που μπορείς να προστατέψεις: την οικογένειά σου, τους φίλους σου, το σπίτι σου.

Ο Τζέιμι Φρέιζερ και η Κλερ Ράνταλ διαλύθηκαν από την εξέγερση του Ιακωβίτη το 1746 και χρειάστηκαν είκοσι χρόνια απώλειας και θλίψης για να ξαναβρούν ο ένας τον άλλον. Τώρα είναι 1779, και η Claire και ο Jamie επανενώνονται επιτέλους με την κόρη τους, Brianna, τον σύζυγό της, Roger και τα παιδιά τους, και ξαναχτίζουν το σπίτι τους στο Fraser's Ridge - ένα φρούριο που μπορεί να τους προστατεύσει ενάντια στους ανέμους του πολέμου καθώς και στις καιρικές συνθήκες .

Αλλά οι εντάσεις στις Αποικίες είναι μεγάλες: Οι μάχες μαίνονται από τη Νέα Υόρκη μέχρι τη Τζόρτζια και, ακόμη και στα βουνά της καταγωγής, τα συναισθήματα είναι αρκετά ζεστά για να βράσουν το τσαγιέρα της Κόλασης. Ο Τζέιμι ξέρει ότι η πίστη μεταξύ των ενοικιαστών του χωρίζεται και δεν θα αργήσει ο πόλεμος να είναι στο κατώφλι του.

Η Brianna και ο Roger έχουν τη δική τους ανησυχία: μήπως τους προλάβουν οι κίνδυνοι που προκάλεσαν τη φυγή τους από τον εικοστό αιώνα. Μερικές φορές αναρωτιούνται εάν το να διακινδυνεύσουν τους κινδύνους του 1700 -μεταξύ αυτών ασθένεια, πείνα και επικείμενος πόλεμος- ήταν πράγματι η ασφαλέστερη επιλογή για την οικογένειά τους.

Όχι και τόσο μακριά, ο νεαρός Γουίλιαμ Ράνσομ συμβιβάζεται με τα μυστήρια της ταυτότητάς του, το μέλλον του και την οικογένεια που δεν γνώρισε ποτέ. Ο παλιός πατέρας του, Λόρδος Τζον Γκρέι, έχει συμφιλιώσεις και κινδύνους που πρέπει να συναντήσει για λογαριασμό του γιου του και από μόνος του, και πολύ βορειότερα, ο νεαρός Ίαν Μάρεϊ δίνει τη δική του μάχη μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος και των δύο γυναικών που αγαπά.

Εν τω μεταξύ, ο Επαναστατικός Πόλεμος πλησιάζει ολοένα και περισσότερο το Fraser's Ridge. Ο Τζέιμι ακονίζει το σπαθί του, ενώ η Κλερ χτυπά τη λεπίδα του χειρουργού της: Είναι ώρα για ατσάλι.