Breaking Through the Clouds: The Μερικές φορές Ταραγμένη Ζωή της Μετεωρολόγου Joanne Simpson

Όταν η Joanne Simpson (1923-2010) ήταν κορίτσι, έπλεε τη βάρκα της κάτω από τα πρησμένα λευκά σύννεφα του Cape Cod. Ως πιλότος, πέταξε το αεροπλάνο της τόσο ψηλά, που τα φτερά του σχεδόν τα άγγιξαν. Και όταν ξεκίνησε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και η Joanne μετακόμισε στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο, ένας καθηγητής της ζήτησε να διδάξει σε αξιωματικούς της Πολεμικής Αεροπορίας για αυτά τα σύννεφα και τους ανέμους που αλλάζουν τον καιρό.
Μόλις τελείωσε ο πόλεμος, η Joanne αποφάσισε να μελετήσει σοβαρά τα σύννεφα που είχε αγαπήσει τόσο πολύ. Οι καθηγητές της γέλασαν. Της είπαν να πάει σπίτι. Της είπαν ότι δεν χρειαζόταν πια. Της είπαν, "Καμία γυναίκα δεν πήρε ποτέ διδακτορικό στη μετεωρολογία. Και καμία γυναίκα δεν θα το κάνει".

Αλλά η Τζοάν ήταν πεισματάρα. Πούλησε το σκάφος της. Πέταξε την τελευταία της πτήση. Αποταμίευσε τα χρήματά της για να μπορεί να μελετά τα σύννεφα. Δούλεψε τόσο σκληρά και ανακάλυψε τόσα πολλά που -παρά τα όσα είπαν οι καθηγητές- πήρε διδακτορικό στη μετεωρολογία. Ήταν η πρώτη γυναίκα στον κόσμο που το έκανε.

Το Breaking Through the Clouds αφηγείται την ιστορία ενός πρωτοπόρου επιστήμονα του οποίου οι ανακαλύψεις για τα σύννεφα και τον τρόπο λειτουργίας τους άλλαξαν όλα όσα γνωρίζουμε για τον καιρό σήμερα.