Avatar: The Last Airbender: The Rift Part 1 (Χαρτόδετο)

Ο Avatar Aang ζητά από τους φίλους του να τον βοηθήσουν να τιμήσει το Φεστιβάλ του Yangchen - μια από τις υψηλότερες γιορτές του Air Nomad, που δεν γιορτάζεται εδώ και εκατό χρόνια. Αλλά κρυπτικές επισκέψεις από το πνεύμα της ίδιας της Avatar Yangchen οδηγούν την Aang να ανακαλύψει ένα διυλιστήριο που ανήκει από κοινού στο Fire Nation και το Earth Kingdom - που λειτουργεί σε γη ιερή για τους Airbenders! Αυτή είναι η αιτία της ρύπανσης που βρίσκει ο Aang εκεί ή συμβαίνει κάτι πιο μυστηριώδες;