Avatar: The Last Airbender – Imbalance Part Three (Χαρτόδετο)

Ενώ ο Άανγκ παλεύει με μια απόφαση που αλλάζει τη ζωή του που μόνο αυτός μπορεί να πάρει καθώς ο Άβαταρ, ο Τοφ και η Κατάρα τον εκλιπαρούν - από αντίθετες πλευρές - να επιλέξει ένα μονοπάτι. Εν τω μεταξύ, η Ru και ο Yaling επινοούν ένα φλογερό κόλπο για να πάρουν πίσω τη μητέρα τους. Η σύγκρουση μεταξύ των λυγιστών και των μη λυγιστών φτάνει τελικά σε ένα ισχυρό σημείο βρασμού και καλώς ή κακώς, το Cranefish Town δεν θα είναι ποτέ το ίδιο!