Είσαι η καφέ μου αρκούδα; / Eres Mi Oso Pardo; (Hola English)

Ένα μικρό κορίτσι θέλει να μάθει: Είσαι η καφέ μου αρκούδα;

Σε μια σειρά από ελκυστικές εικονογραφήσεις, κάθε αρκούδα εξηγεί γιατί δεν είναι ακριβώς αυτός που αναζητά. Μπορεί να είναι μια λευκή αρκούδα (el oso blanco), μια μαύρη αρκούδα (el oso negro) ή μια αρκούδα που είναι πολύ τριχωτή ή τρομακτική. Με ομοιοκαταληξίες, επανάληψη, επίθετα και μια απλή, αποτελεσματική δυναμική ερωτήσεων και απαντήσεων, τα παιδιά θα καταλάβουν μια πληθώρα γλωσσών καθώς γυρίζουν τις σελίδες, ανυπόμονα να δουν αν η επόμενη αρκούδα θα είναι η αρκούδα. Ποια είναι αυτή. . . αρκουδάκι; / ¿osito de peluche;

The ¡Hola, αγγλικά! Τα δίγλωσσα βιβλία κάνουν κάθε ιστορία προσωπική, και το να είσαι προσωπική κάνει κάθε ιστορία ενδιαφέρουσα για κάθε παιδί. Είσαι η καφέ μου αρκούδα; χρησιμοποιεί περιγραφικά επίθετα για να κάνει διάκριση μεταξύ πολλών αρκούδων ("I am hairy bear. I am scary bear. I am boy bear. I am toy bear.")