Απαλλαγή

Μια καθηλωτική αφήγηση της ζωής των γυναικών στο περιθώριο του πολέμου του Βιετνάμ, από τη διάσημη νικήτρια του Εθνικού Βραβείου Βιβλίου.

Δεν έχετε ιδέα πώς ήταν. Για μας. Οι γυναίκες, εννοώ. Οι σύζυγοι.

Οι Αμερικανίδες -οι Αμερικανίδες σύζυγοι- υπήρξαν ως επί το πλείστον δευτερεύοντες χαρακτήρες στη λογοτεχνία του πολέμου του Βιετνάμ, αλλά στο Absolution παίρνουν το επίκεντρο. Η Τρίσια είναι μια ντροπαλή νεόνυμφη, παντρεμένη με έναν ανερχόμενο δικηγόρο δανεισμένο στις μυστικές υπηρεσίες του ναυτικού. Η Charlene είναι μια έμπειρη εταιρική σύζυγος και μητέρα τριών παιδιών, μια καλλονή και μια νταής. Στη Σαϊγκόν το 1963, οι δύο γυναίκες συνάπτουν μια επιφυλακτική συμμαχία καθώς εξισορροπούν την εντολή της εποχής να είναι «βοηθοί» στους φιλόδοξους συζύγους τους με τη δική τους ανόητη παρόρμηση να «κάνουν καλό» για τον λαό του Βιετνάμ.

Εξήντα χρόνια αργότερα, η κόρη της Σαρλίν, παρακινημένη από μια συνάντηση με έναν ηλικιωμένο κτηνίατρο του Βιετνάμ, πλησιάζει την Τρίσια. Μαζί, κοιτάζουν πίσω την εποχή τους στη Σαϊγκόν, λαμβάνοντας υπ' όψιν εκείνο το κομβικό έτος και τις αλτρουιστικές μηχανορραφίες της Σαρλίν και ανακαλύπτοντας πώς ζουν οι δικές τους γυναίκες ως γυναίκες στην περιφέρεια - της πολιτικής, της ιστορίας, του πολέμου, των πεποιθήσεων των συζύγων τους — έχουν διαμορφωθεί και επιβαρυνθεί από τις ίδιες ανεπιθύμητες συνέπειες που ακολούθησαν την τραγική παρέμβαση της Αμερικής στη Νοτιοανατολική Ασία.

Ένα δεξιοτεχνικό νέο μυθιστόρημα από την Άλις ΜακΝτέρμοτ, μια από τις πιο παρατηρητικές, πιο συγκινητικές συγγραφείς μας, για την ανοησία και τη χάρη, την υποχρέωση, τη θυσία και, τέλος, την αναζήτηση της άφεσης σε έναν διαλυμένο κόσμο.